"Как странно то, что затеваю я...

Заканчиваю

2009-03-13T14:52:25Z

Итак, журнал закончен. Посвящаю его сыну, хотя он не любит мою писанину, эдакое "размазывание слез и соплей", как он выражается. Тем не менее, все равно этот журнал посвящается ему, да, взрослому человеку, который может жить без слез и соплей, несмотря на случившееся. И учит этому меня.
Так что следующий ЖЖ будет вести совсем другой человек. Я, но другая. И встречусь снова с вами))

KONIEC

P.S. А почему, собственно, КОНЕЦ написан по-польски? Да потому что я так и не собралась написать о своем любимом мультсериале детства про Болека и Лелика. Так что хотя бы закончу на их родном языке.)

скрип дверей

2008-12-25T17:55:12Z

Открыла доступ к журналу. Видно, давно не получала по лбу, соскучилась по тумакам.

Проба пера-3

2008-12-21T18:02:40Z

Big ideas (Radiohead)

В альбоме In rainbows идет как Nude, но текст по сравнению с первоначальным вариантов урезан. Альбомный вариант, то есть как они поют эту песню сейчас, выделен.

Не строй зря
свой дом из
надежд и иллюзий.
Хоть ангелом будь,
Пой в доме псалмы -
Но этого мало.
Все твои чувства - лишь дым.
Рухнул фундамент - черт с ним!
Ты с рельсов сошел.

Порочным языком целуя и маня,
Влечет в постель, и ты не в силах устоять.

Так не строй зря
свой дом из
надежд и иллюзий.
За грешность мыслей ты достоин только ада...
Все твои чувства - лишь дым.
Рухнул фундамент - черт с ним!
Ты с рельсов сошел.

Посмотреть и послушать прежний вариант
Послушать современное исполнение
Оригинальный текст

Проба пера-2

2008-12-21T17:34:08Z

Замок из песка
(по мотивам House of cards (Radiohead))

Все равно, с чего начнем,
И неважно как закончим.
Взглядов лишних не дари -
Лучше перейдем к любви

Замок из песка разрушь,
Покинь как я
Замок из песка разрушь,
Покинь как я

Крохи былого
Смахни и забудь

Но ты
Молчишь

Брось ключи свои на гвоздь,
Мужа поцелуй - и в ночь.
Эта гребаная жизнь
Пусть летит с катушек прочь

Замок из песка разрушь,
Покинь как я
Замок из песка разрушь,
Покинь как я

Крохи былого
Смахни и забудь

Но ты
Молчишь

Опять
отказ

Сгоришь от слов моих

© sava

Оригинальный текст
Послушать
Клип

"Всё быстрей мчится время, всё быстрей..."

2008-12-18T18:51:28Z

Дурацкая песня, надо сказать. И очень нервная.

Кажется, поняла, почему с возрастом время идет быстрее. И всё меньше успеваешь делать за день, за неделю, за год.
Просто всё делаешь медленнее. Потому что стареешь.

Мой любимый керлинг

2008-12-14T08:57:59Z

Если смотреть на эту фотографию на некотором расстоянии от монитора близорукими глазами, можно подумать, что это Мэтью Беллами и Том Йорк. Только первый лет на 10 постарше, а второй на столько же помладше.

На самом деле это игроки сборной Норвегии по керлингу Torger Nergard (Том) и Thomas Ulsrud (Мэтью) - серебряные призеры закончившегося вчера чемпионата Европы. Они отлично играли, ну, лажанулись пару раз, что ж поделаешь. У Мёрдока из сборной Шотландии нервы оказались покрепче.
Теперь ждем мировой чемпионат, который пройдет в марте в Южной Корее, что не может не радовать, поскольку часовой пояс там более щадящий для Урала, и мне не придется ложиться спать в пять часов утра после окончания матчей)).

Вечерний взгляд из троллейбуса (детское)

2008-12-11T19:26:11Z

Вот и дождь. И сразу пробки.
По бокам стоят коробки.
В них окошки желтым светом
Нас хотят приблизить к лету.
А до лета как до Буша.
Но до лета снег и стужа,
Гололеды и метели...
И холодные постели...

© sava

скажите кто-нибудь "сове"

2008-12-08T17:51:35Z

вчера по Культуре в фильме услышала такую хорошую фразу, что запомню ее надолго:
"Позавтракай и ложись спать".
Лишь бы только не вспоминать ее утром, тем более зимним, темным и холодным. А ведь будет скоро еще холоднее, совсем холодно...

Привычка жить

2008-12-03T19:02:54Z

Бывают автобусы, из которых хочется выйти.
Бывает, думаешь - Ангел, на самом деле - грабитель.
Порою небо кажется без конца и без края -
А это кто-то умело зеркалами играет.
Вернешься домой, там всё то же и те же,
Но отчего-то это тебя совсем не тешит.
Роняя лицо в подушку, меняешь тему.
А утром вернешься снова и втянешься постепенно.

© sava

Записки начинающего переводчика))

2008-11-23T15:53:16Z

Шух купил Call of Duty-V. Заинтересованно спрашиваю, как переводится название - Вызов дежурного?
Порадовала ребенка своим открытием, парень долго смеялся: "Зов долга, мама!"
А что, "Вызов дежурного" - по-моему, неплохое название для игры о психбольнице. Надо бы предложить Nival Interactive. И авторские с них, авторские...)))

Проба пера

2008-11-15T06:05:12Z

По мотивам песни "Exit music" (Radiohead)

Расстанься с мечтой
И высуши слезы...
Сегодня сбежим навсегда.

На сборы лишь миг -
Содом и Гоморру
Кровавый рассвет принесет.

Нежное дыханье
Даст мне силы.
Легкое дыхание -
Без него погибну.

Песней согрей -
Холод сковал нас,
Но он не вечен, поверь.

За спиной смех ханжей.
Пусть подавятся моралью.

Ввысь мы взлетим
По дороге в вечность,
А вам только тлеть,
только тлеть...
А вам только тлеть,
только тлеть...
А вам только тлеть,
только тлеть...

© agata

Собственно, о песне .

Здесь или здесь её можно послушать.

Большое спасибо zascha за еще один подстрочник!

"Старший сын"

2008-10-28T19:48:01Z

Канал "Культура", 27-28 октября, к/ф "Старший сын"
У меня уже давно есть ДВД с этим фильмом. Но я снова, по-гришковецки, смотрела его по телевизору. И снова снимаю шляпу перед вами, Евгений Павлович и Александр Валентинович...

Помощь (Москва)

2008-08-30T16:23:26Z

Нужна кровь
http://eugen-bb.livejournal.com/13150.html

Женщина

2008-08-20T17:17:29Z

Обычная девочка из военного поколения. Во время войны жила на оккупированной территории. Окончив школу, учиться дальше махнула в противоположный конец страны – в Иркутск, на Байкал – романтика! Рассказывает, икру ели ложками столовыми.
Потом вышла замуж, родила дочь. Работа в ведущем строительном тресте, партком, профком. Долгожданные три сотки огорода.
Скончался муж, не дожив до сорока. Пролежал жарким летом на диване в квартире почти неделю. Она с дочерью были на море, на работе не хватились – взял отпуск.
Пережила.

Дочь (моя одноклассница) окончила школу, поступила в столичный вуз. На третьем курсе тяжело заболела, взяла академический, да так уже и не вернулась к учебе. Болела несколько лет, очень мучительно, с постоянным регрессом.
А её хватало и на работу, и на уход за больной дочерью, и на сад. И даже на турпоездки. Вернувшись из Испании (мало кто в начале 80-х ездил в Испанию), смеясь, рассказывала, как испанская пожилая сеньора приняла её за француженку: «Мадам франсе?». «Ноу, мадам Раше». И как та удивилась – русских представляла по-другому.

И как на пересадке в западногерманском городе зашла в дамскую комнату: «Представляешь, Алин, там народу! Американки, немки, итальянки с шикарной косметикой, с какими-то кисточками, футлярами, коробочками. Думаю, вынуть, что ли нашу ленинградскую тушь, поплевать и щеткой их всех сразить? Пожалела: растолкала всех локтями, подобралась к зеркалу, вытащила помаду и давай спичкой выковыривать остатки».
Умер отец. Перевезла маму в свой город, чтобы быть поближе. Спустя два-три года умерла мама.
Пережила.

А через два месяца умерла дочь, так и не узнав, что бабушки больше нет.
Пережила.

И все это время, почти двадцать лет (сколько там живут кошки?) в квартире жила черная-пречерная кошка Нюра с глазами ведьмы и повадками сумасшедшей тигрицы.
Все сорок дней со дня смерти Светы Нюра практически не сходила со Светиной кровати, редко-редко убегая по своим кошачьим неотложным заботам.
Говорят, что собаки отнимают у людей место, а кошки – время. Эта отняла всё по полной. У всех.

Пенсия, ремонт квартиры, садовые сезоны, два раза в неделю посещение лекций на тему «Как вырастить большой урожай». Хотя большой урожай был совершенно не нужен – нужно было общение.
Кто-то втянул в сетевой бизнес. Втянулась, и дело пошло – активность-то ещё партийная, знай наших.

Как-то под Новый год позвонила в другой город старому знакомому. Такому старому, что думала – телефонный номер уже давно сменился. А нет, не сменился. И он ответил. Дети разъехались, жена умерла…
Он переехал к ней. В прошлом году, когда ей исполнилось 70 лет, они поженились. Она взяла его фамилию, сменила паспорт, пенсионное удостоверение, удостоверение ветерана труда, медицинский полис, пенсионное свидетельство – в общем, ВСЕ (!) документы, где была ее прежняя фамилия.

Она купила ноутбук, провела оптоволокно и начала изучать интернет. Радовалась как ребенок, когда первый раз отправила письмо и получила ответ. Сама (!) поставила на рабочий стол ноута фотографию Ниццы, где они побывали в прошлом году во время свадебного путешествия (какой-то совершенно невероятный автобусный тур почти по всей Европе).

Ночами сидит в Одноклассниках и Моем мире («Знаешь, Алин, я ложусь спать, закрываю глаза, а передо мной всё лица, лица…» - «Инна Семеновна, Вы что, до такого-то состояния не засиживайтесь! Поберегите себя!» - «Ты что, там же так интересно! Мы друг другу оценки за фотографии ставим, сообщениями обмениваемся, а недавно мне какой-то молодой человек букет роз прислал!»).
Юрий Семенович, глядя на ее забавы, только тихонько улыбается и .

Они здорово смотрятся вместе: седой высокий стройный мужчина и изящная женщина с молодыми глазами.
А этим летом они купили новенький сверкающий «Рено» и больше не ездят в сад в душных и переполненных электричках.

Хочу в корректоры!

2008-07-01T18:47:56Z

Перл из журнала "Домашний очаг": в заметке о том, как общаться с привирающими людьми встретила фразу "Если человек привирает, значит, что-то внутри него ГОЛОДАЕТ".:((
Видимо, имелось ввиду "что-то внутри его гложет".
А ещё в одном рассказе вместо "черт-те что" напечатано "черти что".:((
Это я ещё невнимательно пролистала

Марусины сны

2008-06-30T19:00:56Z

"Маруся, просыпайся! Через тебя уже чеснок пророс!"

"Чеснок, чеснок... Я же вас просила валериану посадить! ЛАдно, пойду на лавке вздремну"

"НеТ, все же жестковато....О, уже сено свежее появилось! Спасибо, вот на нем и устроюсь, мрррр...."

О чем пел Билан?

2008-05-27T08:50:24Z

Редко даю ссылки на чужие журналы, но сегодня не могу удержаться:
http://on-dit.livejournal.com/144391.html?style=mine

alina195 @ 2008-05-25T13:46:00

2008-05-25T07:46:34Z

Если так дело пойдет, то сборная России выиграет чемпионат Европы по футболу. Если включить в нее скрипача и фигуриста.

Слушаем радио

2008-05-20T15:03:44Z

Давно я не заглядывала к sluza. И зря, смотрите, что я нашла:
http://www.staroeradio.ru
Сижу и, как в детстве, слушаю "Вишневый сад". А потом ещё много интересного.:)

alina195 @ 2008-05-15T03:03:00

2008-05-14T21:03:12Z

И ведь получилось! Да как красиво!

настроение

2008-04-30T19:23:56Z

Смешно, но всё равно как-то груccc.... нет, даже не смешно.

О билетерах и продавцах

2008-04-15T17:57:06Z

http://diffidence-16.livejournal.com/91533.html?view=309645#t309645

Какая Пи Джи Х-А-Р-В-И, добрейший diffidence_16?! У нас и Гришковца-то не знают. Вот, к примеру, звоню я недавно в "Союз" и спрашиваю, не появилась ли у них новая книга Гришковца "Асфальт". Милая девушка любезно мне сообщает, что сейчас она меня переключит. Через полминуты другая милая девушка также отвечает: "Здравствуйте, магазин "Союз"! Что Вы хотели?" Я снова повторяю свой вопрос. Снова: "Минуточку!". Через полминуты уже мужской голос: "Магазин "Союз", добрый день!" Тут я уже еле сдерживаюсь и говорю: "Я в третий раз повторяю: поступила ли к вам в продаже книга Гришковца "Асфальт"?" Меня переспрашивают: "А это музыка или кино?".
Так что сочувствую я билетерам МХТ. И поклонникам Пи Джи тоже сочувствую, особенно если они будут наводить справки по телефону.

Афродиты

2008-04-15T15:06:11Z

Примерно полгода назад лавочки под названием AFRODITA, где продают разные заколочки, бусики, зажимчики, резиночки и прочее девичье-женское блестящее и переливающееся, вдруг переименовали разом в AFRODIT. Сначала подумала, что А упало, но нет - смотрю, по всему городу такая же ерунда. Видимо, количество АФРОДИТОВ, которые туда захаживают, сильно увеличилось. Вот и решили их немного поддержать, а то многие, наверно, стесняются и не заходят за заколочками, бусиками, зажимчиками, резиночками и прочьим афродитским инвентарем.

Для начинающих козоводов (пособие) Часть 2

2008-04-14T14:53:22Z

Начало тут .
А теперь продолжим.

Первой стала давать молоко Белочка, т.е. она же первой и родила двух козлят, Феликса и Мерлишку. Первое время они жили на кухне в коробках. Феликс получил своё прозвище за то, что во время сна глаза его были приоткрыты, и все мы всё время находились под неусыпным контролем. А Мерлишка своим именем обязана удивительным сходством с Мерлин Монро: такие же удивленные круглые глаза, пухлые губы в обрамлении снежных кудряшек.

И вот мы впервые попробовали «свое» козье молоко. Неправда, что оно вонючее и плохо пахнет: все зависит от ухода и корма. Кстати, на всякий случай – совет: при выборе козочки нужно взять чистую тряпочку, потереть у козочкиной мамы между рогами и понюхать. Если пахнет цветущим лугом, то смело можно покупать – молоко будет вкусное.
Белочкино молоко было со вкусом нуги, будто с кондитерской фабрики. Затраченных усилий ради такого удовольствия было совсем не жалко.

Молоко-то было отличное, а вот Мерлишка выглядела совсем неважно. В отличие от своего старшего братца (он, по-видимому, всё свое забрал ещё в утробе) она была очень слабой, все время спала и дышала часто-часто. Феликс вовсю скакал и прыгал, а у Мерлишки это совсем не получалось, ноги подгибались, и она тут же падала, хотя очень хотела тоже порадоваться жизни.

Оказалось, что нормально бегать и скакать ей мешали слишком мягкие копытца, каждое из которых разъезжалось на две половинки. Было решено сделать на каждую ножку (голень и копытце) жесткий корсет. И в течение двух месяцев каждую неделю (поскольку ножка росла и нужно было менять размер корсета) мы проделывали операцию: один брал Мерлишку на колени и удерживал, а другой обматывал по очереди каждую голень заранее разрезанным прямоугольным куском жесткого линолеума и фиксировал конструкцию многослойной бинтовой повязкой. Самое сложное в этом было снятие предыдущих трубочек, поскольку резать нужно было острожно, чтобы не поранить козочку. Мерлишка все это стоически терпела, потом спрыгивала с колен и радостно скакала вокруг нас. Ну, и кальций, конечно, давали в повышенных дозах.

Забегу вперед и скажу, что коза из нее получилась отменная, рогатая, задиристая, с хорошим удоем. Она до сих пор узнает маму, когда та приходит в гости к нынешней хозяйке Мерлишки. И не скажешь, что три года назад смотрели мы на нее, еле-еле дышавшую, и думали – не жилец."> Позже родила и Алсу, легко, без усилий. Мама как-то утром к ней вышла и увидела козленка, которого та усердно вылизивала. Обрадовавшись, что родился только один козлик, мам принесла давно приготовленные чистые тряпки и теплую воду, чтобы вымыть Алсушку после родов.

Закончив процедуру, она было вышла из загона, но, услышав непонятный писк, начала искать его источник. Вдруг из-за листа кровельного железа вылез ещё один малыш. Он был весь черный от грязи. Видно, родился первым и тут же отполз от мамы, забрался в весеннюю невысохшую под железом грязь и первое время не мог издать ни звука.

Мама его обтерла от грязи, обсушила и понесла Алсу. Та его, разумеется, уже не признала, поскольку не вылизала сразу после рождения, и кормить категорически отказывалась. Зато на своего любимца не могла наглядеться. Странно было видеть, как прежде независимая и гордая коза так трясется перед своим родным комочком, не спуская с него глаз. У барчука со щек свисали «сережки», которые выглядели как бакенбарды или бульдожьи «брыли», за что немедленно был одновременно прозван Пушкиным/Собакевичем/Черчиллем. Позже прижилось только «Собакевич». А «чумазика» мы назвали Дёной (от слова «найдёныш»).

Дёна был классным парнем, очень самостоятельным и самодостаточным. Он рано начал понимать, что если он сам что-то не возьмет в этом мире, никто ему ничего не даст. Поэтому раньше всех научился пить из блюдца, жевать травку и есть овсянку.

Несмотря на то, что Алсушка его к вымени не подпускала, он всё равно пытался урвать свою долю молока. Но это получалось только при
помощи людей: Алсушку насильно прижимали к стенке сарая и так держали, пока Дёна ел. А Собакевич был вальяжен и преисполнен своей значимости, но понимал, что люди любят Дёну больше него и поэтому, когда я начинала играть с «чумазиком» или брала его на руки, чтобы хоть какое-то тепло он почувствовал, Собакевич тут же оказывался рядом и сам забирался мне на колени.

Скоро козлят отделили в «детский» загон и стали кормить их из соски, а потом от этой же соски отучали.))

Из фотографий могу пока поделиться только снимком Алсушки, сделанным esperansia летом прошлого года. Белочка и козлята есть только на карточках, снятым стареньким Кодаком, и совершенно непригодны для выкладывания здесь даже после сканирования (тем более, что и сканы снять – проблема).

Продолжение, разумеется, следует.

Без слов

2008-04-14T14:45:22Z

http://diana-ledi.livejournal.com/129407.html